jakim,Нет, в том то и дело, я же в файле пояснил, что наименований порядка 2000

Кажется стало получаться!

вот, в качестве примера

Максим Зеленский,Расскажите как использовать третий вариант, я так понимаю, он же и первый))?

Так я и хочу составить один раз таблицу соответствия, чтобы в последующем, программа выбирала из прайс-листа поставщика позицию (А) соответствующую моей позиции (В) и в новом листе меняла значение (А) на значение (В).

Здравствуйте уважаемые форумчане, вопрос такого характера, возможно ли при помощи Excel, конвертировать одни наименования номенклатуры в другие? например, -  в прайс-листе поставщика есть позиции, которые в моём прайсе имеют другое наименование, можно ли с помощью каких либо формул или прочих инструментов, конвертировать названия?  
Допустим, -  контейнер 500 мл. с крышкой полипропиленовый (100 шт/уп) <=> Конт. 500 мл. с кр. ПП /100 шт.уп/1000шт.кор