Мне постоянно приходится делать какие-нибудь нестандартные Торг-12, счета-фактуры или ТТНки (кто общался с АШАНом или МЕТРО знает). Иногда приходится подстраиваться под чужие наработки что называется "на лету". Одним словом пришел к выводу, что нужно иметь под рукой "безотказный" вариант. Заранее соглашусь со многими, что вариант тяжелый, но зато непогрешим, как кувалда. А главное, что любой, даже первый раз увидевший XL, может исправит его под себя. Собственно вот:
="«"&ЕСЛИ(ДЕНЬ(A1)<10;"0";"")&ДЕНЬ(A1)&"» "&ЕСЛИ(МЕСЯЦ(A1)=1;"Января";ЕСЛИ(МЕСЯЦ(A1)=2;"Февраля";ЕСЛИ(МЕСЯЦ(A1)=3;"Марта";ЕСЛИ(МЕСЯЦ(A1)=4;"Апреля";ЕСЛИ(МЕСЯЦ(A1)=5;"Мая";ЕСЛИ(МЕСЯЦ(A1)=6;"Июня";""))))))&ЕСЛИ(МЕСЯЦ(A1)=7;"Июля";ЕСЛИ(МЕСЯЦ(A1)=8;"Августа";ЕСЛИ(МЕСЯЦ(A1)=9;"Сентября";ЕСЛИ(МЕСЯЦ(A1)=10;"Октября";ЕСЛИ(МЕСЯЦ(A1)=11;"Ноября";ЕСЛИ(МЕСЯЦ(A1)=12;"Декабря";""))))))&" "&ГОД(A1)&" года"
Если А1 25.10.10, то результат будет следующим: «25» Сентября 2010 года