это тоже может быть полезно, хотя в условиях первоначальной задачи такого условия действительно не было.

использовал стандартную функцию вида =LEN(A3)-LEN(SUBSTITUTE(A3,"^","")) с суммированием по знакам.
спасибо всем!

В языке саха не встречается слово "заарканить", хотя Ваше замечание учту, в очень редких случаях теоретически возможно использование неизмененных заимствований типа "рауш-наркоз".

Спасибо! Символы успешно заменил, но программа пишет #ИМЯ?, и в подсказке нет функции СЧЁТСИМВЛ

фраза в A3      -      М^с ^рд^к #нн^ к#х.
символ в B3     -      ^
формула         -       =СЧЁТСИМВЛ(A3;B3)

Может быть, я где-то ошибся?

Требуется подсчитать количество слогов в предложениях, написанных на языке саха (кириллица, русский алфавит+дополнительные буквы, в том числе гласные). Есть дифтонги (например, уо) и сдвоенные гласные (например, аа).
Наверное, нужно подсчитать количество гласных (одна гласная=один слог) и подсчитать за один слог сдвоенные гласные? Как это сформулировать? Помогите, пожалуйста.