WIN 8 + MS Excel 2013: сегодня вылезла такая же ошибка, тоже не дает ничего менять в настройках. Вчера этот файл нормально печатался. Решение: выберите в настройках другой принтер (можно хоть OneNote, хоть MS XPS, если нет физического), исправьте все нужные настройки там (у меня позволил без проблем), сохраните, убедитесь в предварительном просмотре, что все красиво. После этого снова идем в настройки печати и выставляем свой принтер - поля уже не сбиваются! Можете, на всякий случай, перед последним действием выключить-включить принтер.