Нашёл возможность прогнать макрос на версии excel 2016, действительно, вылетает ошибка 1004 "метод Insert объект Range завершен неверно". Подсвечивается строчка 22 изначального кода. Что интересно, решение которое предложил , работает без сбоя.

, по существу ошибки и о причинах сказать ничего не могу, но помню, что в моих кодах она также возникала время от времени. Приходилось обходиться различными костылями. Возможно, каким-то образом, засоряется кэш (?), память (?). Хотя два раза ошибка выскочила при первом запуске кода, указанного в сообщении #1, но чаще на 2 и следующий разы.  

Если отбросить все специфические особенности макроса, то в сухом остатке проблема в том, что появляется ошибка 1004 «метод Insert из класса Range завершён неверно», я правильно понял? Можете максимально упростить код, чтобы при этом оставалась ошибка?

Интересный вопрос. У меня на excel 2019 ошибка не вылетает. Добавил в начале 5 строчек - удалил - потом 8 строчек - удалил - потом 4 строчки и все нормально. Прогнал макрос 15 раз на возрастание, потом на уменьшение кол-ва добавляемых строчек и без сохранения. Макрос работал стабильно. Получается, что в более ранних версиях excel какая-то ошибка, если у вас вылетает макрос. Ещё вопросы. Лист/книга защищена паролем? Книга в общем/монопольном доступе?