Да (но, желательно, чтоб буква по середине была в серединном варианте написанния)

Есть идея! если получиться покажу итог

А можно ли сделать что то в духе этого?  

тут я в курсе... но для адекватного вида в итоге нужно  ﺎ ﻤ ﻫ
пусть даже через пробел

у буквы 4 состояния... пусть будет а1 а2 а3 а4 и тд
слово а1б2в3 д4 нужно перевернуть, но StrReverse(). переворачивает как д4 в1б2а3 , нужно  д4 в3б2а1

Слева перевёрнутый вариант
Справа корявый
и поэтомму для корректного отображения, нужно перевернуть с сохранением кодировки символа...

чтоб в программу в которой оформлено половина проекта, добавить арабский язык, но нормально она(программа) воспроизводит если написанно задом наперед, но с правильном вариантом написания буквы

этот файл я скачал, ничего не менял...так как мало, что понимаю, алфавит арабский.... и буква в разном положении(в слове) имеет разное написание( غغغ) эти три каракули одна и та же буква, если просто перевернуть слово, то в другом редакторе оно будет смотреться коряво... для этого и нужно мне чтоб в перевёрнутом виде выглядело оно ﻎﻐﻏ

Изучил, скачав прикреплённый файл. Текст переворачивает, но можно ли его перевернуть сохраняя кодировку символа...D2 желаемый результат
 

Да почему нет, если это так)  еще кое, что понял про VBA слышу впервые)

Я всегда знал, что у меня с этим проблемы)

Как в экселе перевернуть текст
чтоб вышло как на прикреплённом изображении
должо получаться как на А1