1) Есть отчет, в котором на 1 листе указаны названия клиентов:
User 1
User 2
User 3

2) На 2 листе есть 2 столбца, в 1 указано написание клиента на латинице, во втором на кириллице, т.е.
Столбец 1   Столбец 2
User 1        Клиент 1
User 2        Клиент 2
User 3        Клиент 3

Необходимо заменить на 1 листе написания клиентов (т.е. заменить User 1 на Клиент 1)
Можно ли как-то это реализовать без дополнительного столбца на первом листе, прописать формулу сразу в столбец, где указаны названия клиентов на латинице?

В отчете откуда подтягиваются данные, есть колонка с датами. Можно ли как-то дописать текущую формулу, сохранив её часть: ЕСЛИ(ЕНД(ВПР(A40;Клиенты!$A$1:$C$99;1;0));0;ВПР(A40;Клиенты!$A$1:$C$99;1;0)). Или всё-таки придется полностью переделывать?

Есть такая формула =СУММЕСЛИ('Яндекс отчет'!C:C;ЕСЛИ(ЕНД(ВПР(A40;Клиенты!$A$1:$C$99;1;0));0;ВПР(A40;Клиенты!$A$1:$C$99;1;0));'Яндекс отчет'!D:D)
Которая суммирует расход по клиентам за текущий месяц (в моем случае это с 1 по 19 декабря), не понимаю, что можно добавить в эту формулу, чтобы расход суммировался с 1 по 18 (сегодняшний день не учитывался).
Заранее спасибо!