Необходимость учитывать регистр (регистрочувствительность) - одно из первых заметных принципиальных отличий, с которыми сталкиваются те, кто начинают работать в Power Query. В отличие от Excel, который прописные и строчные буквы в подавляющем большинстве случаев не различает, Power Query в этом вопросе строг. При любых операциях с данными (фильтрации, сортировке, удалении дубликатов, в исходном М-коде запросов и т.д.) Query воспринимает большие и маленькие буквы как совершенно разные.
Конечно, рано или поздно, к этому привыкаешь и начинаешь относиться как к данности и учитывать в работе. Так, например, многие пользователи перед фильтрацией, чтобы она была регистроНечувствительной, сначала делают дубликат столбца, в котором затем преобразуют весь текст к одному регистру и только потом фильтруют. Вполне себе способ.
На самом деле, решить эту проблему можно гораздо изящнее, если использовать встроенную в языке М в Power Query функцию с громоздким названием Comparer.OrdinalIgnoreCase.
