Щелкаем по панели быстрого доступа правой кнопкой мыши и выбираем команду Настройка панели быстрого доступа (Customize Quick Access Toolbar). Дальше в верхней части левой половины окна, в выпадающем списке вместо Часто используемых команд (Popular commands) выбираем Все команды (All commands). В полном списке всех возможных кнопок прокручиваемся по алфавиту до кнопки Проговорить ячейки (Speak cells) и добавляем ее на панель:

Теперь набираем в ячейку любой текст, выделяем ее и жмем на добавленную кнопку:

Большинство английских слов произносит хоть и коряво, но вполне различимо. Прибавьте громкости в колонках и можете начинать пугать коллег

P.S.
- Русских букв не понимает, no koga eto nas ostanavlivalo, pravda?
- Работает только в Word и Excel 2007 и 2010
- Особой практической пользы нет (по-крайней, мере пока не добавят поддержку русского языка). Тупо, но весело. Поэтому не в Приемы, а в Блог.